「●●可能性」は「●●しやすさ」と言い換えよ【現代文】【大学の文系科目の教科書】

どうも！こんにちは。カサニマロです。

皆さん元気ですか。今日も一日頑張りましょう～。

さて、今日のお題はこちらです！

具体例

反証可能性＝反証しやすさ（反証のしやすさ、としてもよい）

予測可能性＝予測しやすさ

対処可能性＝対処しやすさ

って感じ！

実際に、現代文のテキストで出てきた「可能性」という言葉を「しやすさ」に置き換えて矛盾がないか確認してみてください！

注意点：「可能性＝しやすさ」「可能＝できる」

例えば、

「微分可能＝微分しやすさ」というのは、論理的に間違いです。

この場合は、「微分可能＝微分できる」とするべき。

また、「反証可能＝反証しやすい」というのも誤りで、「反証可能＝反証できる」とした方が正確な読みが期待できます。

さらに、最大の注意点は、

「●●可能性」を「●●しやすさ」と読み取ったときに、矛盾が生じるケースもあるということ。

その場合は、「●●可能性」を「●●できる性質」とか「●●できること」と再翻訳してみてください。

まとめ：「●●可能性」には3つの訳し方がある

✅①：●●可能性＝●●しやすさ（これが一番スムーズに読解できる）

✅②：●●可能性＝●●できる性質（おそらくこれが正確。しかしわかりにくい場合も。）

✅③：●●可能性＝●●できること（②とほぼ同じ）

それじゃ、あでゅー。